но тогда中文是什么意思

• 羌

• "тогда" 中文翻译 :    副词 在这种情况下当时那时然后〔副〕⑴当时，在那个时候；那时，到那个时候. 40 лет том`у наз`ад брат ушёл в Кр`асную `Армию, ～ я был ещё ребёнком. 四十年前哥哥参加了红军，当时我还是一个孩子。⑵(在)那时候，(在)这时候；于是. Д`ети засн`ули, ～ мать с`ела за раб`оту. 孩子们都睡了，这时母亲才开始工作。⑶那末，那就；在这种情况下. Не х`очешь？Ну, ～ не н`адо！你不愿意吗?那就算啦!Уст`ал？～ отдохн`и！累了吗?那就休息一下吧。⑷(在主句中作指示词，与从属句中的когд`а, как, `если呼应)当…时候；那末，(也)就，于是. Все просн`улись ～, когд`а на двор`е чуть забр`езжило. 外面刚蒙蒙亮，大家就都醒了。`Если ты б`олен, ～ я пойд`у за теб`я. 既然你有病，那我替你去吧。Тогд`а как 1)(对别连接词)然而；可是；但是；2)(让步连接词)尽管；虽然.
• "тогда́" 中文翻译 :    便那时那么当时
• "тогда-то" 中文翻译 :    当儿
• "а тогда" 中文翻译 :    羌
• "и тогда" 中文翻译 :    庸一却叉咫若卒叵於是焉而乃侯曰案载此斯便待遀于是方且于是乎则却就
• "когда-то" 中文翻译 :    副词 曾经总有一天
• "когда́-то" 中文翻译 :    有一天某一天下次曾经一天某时日[后後]以前有一次
• "тогда же" 中文翻译 :    当经当下便索就此[遽业]合手下
• "и именно тогда" 中文翻译 :    况是
• "и тогда можно" 中文翻译 :    便得
• "тогда можно" 中文翻译 :    俾可
• "тогда нужно" 中文翻译 :    便应就得
• "иногда" 中文翻译 :    副词 有时在有些场合〔副〕有时，偶尔.
• "иногда́" 中文翻译 :    间或有时不时有时候偶然偶尔
• "тогда что же" 中文翻译 :    而何
• ". тогда - всё" 中文翻译 :    则已
• "и вот тогда" 中文翻译 :    维时
• "и тогда ещё" 中文翻译 :    由
• "когда это" 中文翻译 :    何尝
• "тогда уже" 中文翻译 :    却再
• "а иногда" 中文翻译 :    时或
• "а иногда и" 中文翻译 :    甚至时而甚至于闲或
• "и иногда" 中文翻译 :    言
• "тогда и только тогда" 中文翻译 :    若且唯若
• "но тайно присваивать" 中文翻译 :    明弃暗取
• "но стильный" 中文翻译 :    黑里俏

• 占领国以色列使得加沙地带遭彻底破坏。
  Но тогда как нам подходить к ситуации и продвигаться вперед?
• 胸部並不粗壮，在[後后]胸处覆有少许的毛。
  Но тогда не для празднаго смЪха Всколыхнется запавшая грудь.
• 但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？
  Но тогда как нам подходить к ситуации и продвигаться вперед?
• 那么作者和宣言本身又是受何法律秩序管辖呢？
  Но тогда какой правопорядок распространялся на авторов и на саму декларацию?
• 但当时人们广泛认为，这是一个必要的预防措施。
  Но тогда все полагали, что это лишь необходимая предосторожность.
• 因此我国代表团反躬自问，真实情况到底如何。
  Но тогда нашей делегации хотелось бы спросить, а что же является реалистичным.
• 当时我的理解并非如此。
  Но тогда, в день рассмотрения, у меня сложилось иное мнение.
• 今[后後]几天将证实这一真相，但那时就已经太晚了。
  Но тогда будет уже слишком поздно.
• 那么我国代表团想要确切知道赔偿问题到底是怎么回事。
  Но тогда моей делегации хотелось бы знать, каким образом возник вопрос о компенсации.
• 未至，道渴而死。
  Но тогда умрёшь от жажды.